CONSILIUL LEGISLATIV

Aviz nr. 14 / 2011

Dosar nr. 10 / 2011

AVIZ

referitor la proiectul de Hotărâre pentru aprobarea amendamentului nr.3 convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 11 iunie 2010 şi la Londra la 4 octombrie 2010, între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005

Analizând proiectul de Hotărâre pentru aprobarea amendamentului nr.3 convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 11 iunie 2010 şi la Londra la 4 octombrie 2010, între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, transmis de Secretariatul General al Guvernului cu adresa nr.4 din 07.01.2011,

CONSILIUL LEGISLATIV

În temeiul art.2 alin.1 lit.a) din Legea nr.73/1993, republicată şi art.46(2) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Consiliului Legislativ,

Avizează favorabil proiectul de hotărâre, cu următoarele observaţii şi propuneri:

1. Proiectul are ca obiect aprobarea amendamentului nr.3 convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 11 iunie 2010 şi la Londra la 4 octombrie 2010, între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005.

Scrisorile prin care a fost convenit amendamentul reprezintă înţelegeri internaţionale bilaterale, care, prin obiectul de reglementare, nu intră sub incidenţa Legii nr.590/2003 privind tratatele, ci, în aplicarea art.4 alin.(2) din Legea nr.210/2006 privind ratificarea Acordului amendat, urmează a fi supuse spre aprobare Guvernului.

2. Având în vedere faptul că scrisorilor prin care a fost convenit amendamentul le sunt aplicabile prevederile Ordonanţei de urgenţă nr.64/2007 privind datoria publică, cu modificările şi completările ulterioare, şi nu cele cuprinse în Legea nr.590/2003 privind tratatele, este necesară eliminarea sintagmei „a art.20 din Legea nr.590/2003 privind tratatele” din cuprinsul formulei introductive.

De asemenea, pentru o informare legislativă corectă şi completă este necesară inserarea expresiei „cu completările ulterioare” în finalul formulei introductive.

3. Potrivit normelor de tehnică legislativă, textul amendamentului în limba engleză trebuia să cuprindă atestarea, prin semnătura persoanei autorizate şi prin aplicarea ştampilei, a conformităţii documentului cu originalul.

PREŞEDINTE

dr. Dragoş   ILIESCU

Bucureşti

Nr.